Ślub cywilny za granicą udziela miejscowy urzędnik – najczęściej burmistrz lub urzędnik stanu cywilnego – według prawa kraju, w którym bierzecie ślub. Potrzebujecie dowodów lub paszportów, odpisów aktów urodzenia i zaświadczenia z polskiego USC o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą. Po powrocie przepisujecie akt małżeństwa do polskiego rejestru i taki ślub jest w Polsce w pełni ważny.
Ślub cywilny za granicą – czym jest i czy jest ważny w Polsce?
To zwykły ślub urzędowy zawarty poza Polską – zawarty zgodnie z prawem kraju ślubu jest ważny w Polsce. Żeby trafił do polskich rejestrów, trzeba zrobić transkrypcję aktu małżeństwa w USC.
Kto udziela ślubu cywilnego za granicą? Urzędnik, konsul czy celebrant
Ślubu udziela urzędnik upoważniony przez dany kraj, np. burmistrz w Grecji albo urzędnik gminy we Włoszech. Gdy oboje jesteście obywatelami Polski, w części krajów ślub może przyjąć polski konsul – wtedy w konsulacie. Celebrant prowadzi tylko ślub symboliczny, bez skutków prawnych.
Gdzie bierze się ślub cywilny za granicą? Urząd, ratusz czy plener
Najczęściej w ratuszu. W wielu miejscach, np. w Grecji czy we Włoszech, urząd zgadza się też na ceremonię w wybranych lokalizacjach, np. w ogrodzie czy na tarasie nad morzem.
Jakie dokumenty do ślubu cywilnego za granicą musisz przygotować?
- dowód osobisty lub paszport,
- odpis skrócony aktu urodzenia, najlepiej w wersji wielojęzycznej,
- zaświadczenie z USC o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą,
- po rozwodzie – odpis aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie, a w przypadku wdowców – akt zgonu współmałżonka,
- w części krajów – tłumaczenia przysięgłe i apostille oraz dane świadków.
Więcej we wpisie Dokumenty niezbędne do ślubu za granicą.
Ślub cywilny krok po kroku – od wizyty w USC do transkrypcji aktu małżeństwa
- wybór kraju i rezerwacja terminu w urzędzie,
- wizyta w USC po zaświadczenie o zdolności prawnej,
- tłumaczenia i apostille, jeśli kraj ich wymaga,
- wysłanie dokumentów za granicę,
- przyjazd na miejsce, w niektórych krajach kilka dni wcześniej,
- ceremonia i odbiór aktu małżeństwa,
- transkrypcja aktu w dowolnym USC w Polsce.
Jak wygląda ceremonia ślubu cywilnego za granicą?
Urzędnik odczytuje przepisy, składacie oświadczenia, wymieniacie obrączki i podpisujecie akt razem ze świadkami. Jeśli nie znacie języka ceremonii, przy ślubie jest tłumacz.
Ile trwa ślub cywilny – sama ceremonia i formalności
Sama ceremonia trwa zwykle kilkanaście do 30 minut. Formalności zajmują więcej – bezpiecznie jest zacząć 6–12 miesięcy przed ślubem.
Czy do urzędu stanu cywilnego trzeba się umawiać?
Wiele polskich USC przyjmuje po wcześniejszym umówieniu wizyty. Termin w urzędzie za granicą rezerwuje się z wyprzedzeniem, w sezonie nawet z rocznym.
Ślub cywilny w Polsce, ceremonia za granicą – wygodna alternatywa
Część par bierze krótki ślub cywilny w Polsce, a za granicą organizuje ceremonię symboliczną. Odpadają tłumaczenia i transkrypcja.
Organizacja ślubu cywilnego za granicą – samodzielnie czy z agencją?
Samodzielnie się da, ale trzeba znać wymagania urzędu i język. Zespół Śluby za granicą sprawdzi wymagania dla wybranego kraju i przeprowadzi Was przez dokumenty: sluby@tcp24.pl, tel. +48 698 080 442.
Ślub cywilny za granicą
Co jest potrzebne do ślubu cywilnego za granicą?
Dowód lub paszport, odpis aktu urodzenia i zaświadczenie z USC o zdolności prawnej, a w części krajów także tłumaczenia.
Kto może udzielić ślubu cywilnego poza Polską?
Miejscowy urzędnik, np. burmistrz, a w niektórych krajach także polski konsul.
Czy polski konsul może udzielić ślubu cywilnego?
Tak, jeśli oboje jesteście obywatelami Polski i pozwala na to kraj, w którym jest konsulat.
Czy ślub cywilny zawarty za granicą jest ważny w Polsce?
Tak, jeśli zawarto go zgodnie z prawem kraju ślubu. Do polskiego rejestru trafia po transkrypcji.
Czy dokumenty do ślubu za granicą trzeba tłumaczyć i opatrzyć apostille?
To zależy od kraju. Odpisy wielojęzyczne często pozwalają uniknąć tłumaczeń.
Jak długo ważne jest zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą?
6 miesięcy od dnia wydania.
Ile trwa ceremonia ślubu cywilnego?
Zwykle kilkanaście do 30 minut.
Czy do USC trzeba umawiać się na termin ślubu?
Tak – zarówno w Polsce, jak i za granicą termin rezerwuje się wcześniej.
Czy ślub cywilny za granicą można wziąć w plenerze?
W wielu krajach tak, w miejscach zaakceptowanych przez urząd.
